Note 311 — BOOK VI. AN ACCOUNT OF COUNTRIES, NATIONS, SEAS, TOWNS, HAVENS, MOUNTAINS, RIVERS, DISTANCES, AND PEOPLES WHO NOW EXIST, OR FORMERLY EXISTED.
John Bostock translation
The whole of this passage seems very intricate, and it is difficult to make sense of it. His meaning, however, is probably this: that the coast of India, running from extreme north-east to south-east, relatively to Greece, the country of Eratosthenes, is exactly opposite to the coast of Gaul, running from extreme north-west to south-west—India thus lying due west of Gaul, without any intervening land. This, it will be remembered, was the notion of Columbus, when contemplating the possibility of a western passage to India.