Note 3530 — BOOK V. AN ACCOUNT OF COUNTRIES, NATIONS, SEAS, TOWNS, HAVENS, MOUNTAINS, RIVERS, DISTANCES, AND PEOPLES WHO NOW EXIST OR FORMERLY EXISTED.
John Bostock translation
Or “side of the water that issues from the shades.” As Hardouin says, this does not appear to be a very satisfactory explanation.