Note 163 — BOOK II. AN ACCOUNT OF THE WORLD AND THE ELEMENTS.
John Bostock translation
Marcus conceives that the epithet maculosa does not refer to what are called the spots on the moon, but to the circumstance of the edge of the disc being not illuminated when it is near the full; Ajasson, ii. 286. But, from the way in which the word is employed at the end of the chapter, and from the explanation which is given of the cause of the “maculæ,” I think it ought to be referred to the spotted appearance of the face of the moon.