Note 151 — BOOK II. AN ACCOUNT OF THE WORLD AND THE ELEMENTS.
John Bostock translation
The division of the planets into superior and inferior was not known to Aristotle, De Mundo, cap. ii. p. 602, to Plato, Timæus, p. 318, 319, or the older Greek astronomers. It was first made by the Egyptians, and was transferred from them to the Romans. It is one of the points in which our author differs from Aristotle. See the remarks of Marcus in Ajasson, ii. 242 et seq. Marcus notices the various points which prove the deficiency of Pliny’s knowledge of astronomy; he particularizes the four following:—his ignorance of the true situation of the constellations; his erroneous opinion respecting the cause of the seasons; his account of the phases of the moon, and of the position of the cardinal points. He appears not to have been aware, that certain astronomical phænomena undergo a regular progression, but supposed that they remained, at the time when he wrote, in the same state as in the age of Hipparchus or the original observers. Columella, when treating on these subjects, describes the phænomena according to the ancient calculation, but he informs us, that he adopts it, because it was the one in popular use, and better known by the farmers (De Re Rust. ix. 14), while Pliny appears not to have been aware of the inaccuracy.