Note 263 — BOOK II. AN ACCOUNT OF THE WORLD AND THE ELEMENTS.
John Bostock translation
The terms in the original are respectively nubila and nubes. The lexicographers and grammarians do not appear to have accurately discriminated between these two words.