Note 2 — Chapter VII · FIRST HISTORICAL SKETCH OF THE AMAZON ANTS.
James Rawlins Johnson translation
The tactics of these marauders vary with the enemy they have to contend with; in this instance, conscious of carrying off their booty, without further opposition from the Ash-coloured Ants, the army no longer keeps in rank, but separates into straggling parties, each hastening by a different route, to deposit their spoil in the common treasury; but, when these intrepid adventurers attack a nest of mining ants, and return successful, they are then obliged, from the known spirit and courage of the latter, to keep close order, and march in a body to the very gates of their citadel; as it not unfrequently happens, they are followed and harassed the whole way by the mining ants, who leave no exertion untried to recover their treasure.—T.