Note VI-45 — Chapter VI · THE CHICHIMEC PERIOD.—CONTINUED.
Reading edition
The list of those lords present at the funeral of Quinantzin and the coronation of Techotl, is as follows: Tezozomoc, king of Azcapuzalco; Paintzin, king of Xaltocan, lord of the Otomís; Mocomatzin, Moteuhzomatzin, or Montezuma, king of Coatlichan; Acamapichtli, king of Culhuacan and Mexico (this could not be, as Mexico was not yet founded; Coxcoxtli was king of Culhuacan, but Acamapichtli was, in one sense, chief of the Mexicans, and heir to the throne of Culhuacan); Mixcohuatl, or Mixcohuatzin, king of Tlatelulco (the Aztec Tlatelulco was not yet founded; Brasseur believes this to refer to an ancient city of this name); Quetzalteuhtli, or Quetzalatecuhtli, lord of Xochimilco; Izmatletlopac, lord of Cuitlahuac; Chiquauhtli, lord of Mizquic (Chalco Atenco, according to Brasseur); Pochotl, lord of Chalco Atenco (Ixtlilxochitl); Omaca, or Omeacatl, lord of Tlalmanalco; Cacamaca, lord of Chalco; Temacatzin, lord of Huexotzinco, (or as Brasseur has it, of Quauhquechollan); Tematzin, prince of Huexotzinco (Brasseur); Cocaztzin, lord of Quauhquelchula (Ixtlilxochitl); Teocuitlapopocatzin, lord of Cuetlaxcohuapan, or Cuetlachcoapan; Chichimecatlalpayatzin, high-priest of Cholula; Chichitzin, lord of Tepeaca; Mitl, prince of Tlascala; Xihuilpopoca, lord of Zacatlan; Quauhquetzal, lord of Tenamitec; Chichihuatzin, lord of Tulancingo; Tlaltecatzin, lord of Quauhchinanco; Tecpatl, lord of Atotonilco; Iztaquauhtzin, lord of the Mazahuas; Chalchiuhtlanetzin, lord of Coyuhuacan; Yohuatl Chichimecatzin, lord of Coatepec; Quiyauhtzin, lord of Huexotla; Tecuhtlacuiloltzin, lord of Acolman. Ixtlilxochitl, in Kingsborough, vol. ix., p. 353; Brasseur, Hist., tom. ii., p. 428. Ixtlilxochitl says that these were not all, but merely the leading vassals, all related to the emperor. A list of 46 is given in Ixtlilxochitl, p. 355, and Veytia, tom. ii., pp. 214-15. 73 are said to have attended one assembly, 66 another, and 30 another.