Note VI-6 — Chapter VI · ANTIQUITIES OF TABASCO AND CHIAPAS, RUINS OF PALENQUE.

'Je prouve, en effet, dans mon ouvrage sur ces célèbres ruines, que ce sont les débris de la ville d'Ototiun.' Waldeck, Voy. Pitt., p. 111. 'Otolum, c'est à dire Terre des pierres qui s'écroulent. C'est le nom de la petite rivière qui traverse les ruines. M. Waldeck, lisant ce nom de travers, en fait Ototiun, qui ne signifie rien.' Brasseur de Bourbourg, Hist. Nat. Civ., tom. i., p. 69. 'I have restored to them the true name of Otolum, which is yet the name of the stream running through the ruins.' Raffinesque, quoted in Priest's Amer. Antiq., p. 246.