Note V-6 — Chapter V · ANTIQUITIES OF YUCATAN.

Cogolludo sometimes writes the name Uxumual. 'Il nous a été impossible de trouver une étymologie raisonnable à ce nom.' Brasseur de Bourbourg, Hist. Nat. Civ., tom. ii., p. 21. 'Le nom d'Uxmal signifie du temps passé. Il ne s'applique aux ruines que parce que celles-ci sont situées sur le terrain de la hacienda d'Uxmal.' Waldeck, Voy. Pitt., p. 68; Sivers, Mittelamerika, p. 237. Possibly derived from ox and mal, meaning 'three passages' in Maya. Heller, Reisen, p. 255. 'It was an existing inhabited aboriginal town' in 1556. Stephens' Yucatan, vol. ii., p. 272. Called Oxmutal by Soza, in Rio's Description, p. 7.