Note V-74 — Chapter V · ANTIQUITIES OF YUCATAN. (continued 2)

'L'édifice appelé la casa de las Monjas (la maison des nonnes) est long de 157 pieds, large de 86, haut de 47. Dans la partie inférieure, il n'y a pas de trace d'ouverture. L'étage supérieur a des chambres nombreuses; les linteaux des portes sont ornés d'hiéroglyphes.' Friederichsthal, in Nouvelles Annales des Voy., 1841, tom. xcii., p. 305. 'La porte (east front), surmontée de l'inscription du palais, possède en outre une ornementation de clochetons de pierre qui rappellent, comme ceux des coins de plusieurs édifices, la manière chinoise ou japonaise. Au-dessus, se trouve un magnifique médaillon représentant un chef la tête ceinte d'un diadème de plumes; quant à la vaste frise qui entoure le palais, elle est composée d'une foule de têtes énormes représentant des idoles, dont le nez est lui-même enrichi d'une figure parfaitement dessinée. Ces têtes sont séparées par des panneaux de mosaïque en croix, assez communs dans le Yucatan.' 'Le développement du palais et de la pyramide est d'environ soixante-quinze mètres.' Charnay, Ruines Amér., pp. 342-3. Photograph 30 shows the eastern front, and 29 the northern, of the wing; 26 the north side of the building a; 27 the eastern, and 28 the southern front of the Iglesia, b. 'La façade (eastern) est même d'un beau caractère, et la composition de la porte avec le bas-relief qui la surmonte est pleine d'une grandeur sauvage, d'un effet saisissant. Mieux traités que dans les exemples précédents, l'appareil des parements est plus régulier, et il présente cette particularité très-remarquable, qu'il s'accorde exactement avec la décoration.' Viollet-le-Duc, in Id., p. 60. East wing 32 by 50 feet, and 20 feet high. 'Over the door-way ... is a heavy lintel of stone, containing two double rows of hieroglyphics, with a sculptured ornament intervening. Above these are the remains of hooks carved in stone, with raised lines of drapery running through them ... over which, surrounded by a variety of chaste and beautifully executed borders, encircled within a wreath, is a female figure in a sitting posture, in basso-relievo, having a head-dress of feathers, cords, and tassels, and the neck ornamented.' Building a, 10×35×20 feet; building b, 13×22×36 feet. Main platform 75×100 feet. 'On the eastern end of these rooms (in 1st story over the solid basement) is a hall running transversely, four feet wide ... one side of which is filled with a variety of sculptured work, principally rosettes and borders, with rows of small pilasters; having three square recesses.' Norman's Rambles in Yuc., pp. 169-73, with view of eastern front of wing, and of north front of the whole structure. 'Over the doorway (eastern front) are twenty small cartouches of hieroglyphics in four rows, five in a row.' Stephens' Yucatan, vol. ii., p. 293, with plates of eastern front, northern front, and the Iglesia.