Note V-108 — Chapter V · ANTIQUITIES OF YUCATAN. (continued 2)
Reading edition
'Depuis le cap Catoche jusqu'au pied de la Cordillère centrale, analogie frappante dans le caractère, l'ensemble et les proportions des diverses parties des ouvrages.' 'Quant à l'impression que fait éprouver l'examen de l'architecture de tous ces édifices, je dois ajouter que les idées fines de l'artiste ont évidemment été exécutées d'une manière qui ne les rend nullement.' 'Toutefois on rencontre, notamment à Uxmal, des preuves suffisantes qu'ils étaient parvenus à plus de dextérité dans quelques-unes de leurs sculptures. On reconnaît leur addresse à représenter les formes humaines, dans les idoles et les figures en argile.... Ces ouvrages sont supérieurs, sous tous les rapports de l'art, à tout ce que cette nation a produit.' Friederichsthal, in Nouvelles Annales des Voy., 1841, tom. xcii., pp. 303, 312. 'Esa bella y elegante arquitectura, esos soberbios é imponentes adornos, superiores á todo lo que hasta hoy ha podido verse y concebirse.' 'Ruinas soberbias, que agobian la imaginacion y oprimen el entendimiento.' Id., in Dicc. Univ., tom. x., p. 291. 'The splendid temples and palaces still standing attest the power of the priests and of the nobles; no trace remains of the huts in which dwelt the mass of the nation.' Gallatin, in Amer. Ethno. Soc., Transact., vol. i., p. 174. Uxmal 'the American Palmyra.' Wappäus, Geog. u. Stat., p. 144. 'El primer golpe de vista de su conjunto, es grandioso, es imponente. Examinandolos luego en detall, causa admiracion el distinto órden de arquitectura que se nota en cada edificio, la elegancia caprichosa de sus formas, la abundancia y riqueza del material que interior y exteriormente es todo de piedra de sillería, el lujo prodigioso de los adornos variados hasta lo infinito de un modo raro, original y nunca visto, y la perfeccion y maestría con que todo ha sido ejecutado.' 'Nótase en Uxmal ... la infancia del arte en punto á estatuaria.' M. F. P., in Registro Yuc., tom. i., pp. 363, 365. 'En somme, les ruines d'Uxmal nous paraissent être la dernière expression de la civilisation américaine; nulle part un tel assemblage de ruines, maisons particulières, temples et palais.' Charnay, Ruines Amér., p. 374. 'La arquitectura de Uxmal brillante en su perspectiva, es complicada y simétrica en sus dibujos, robusta en sus cimientos y terraplenes, simbólica en sus geroglíficos y figuras humanas ... y bastante delicada en sus cornizas y molduras.' L. G., in Registro Yuc., tom. i., p. 277. 'The sculpture at Uxmal is not only as fine, but distinctly of a Grecian character.' Jones' Hist. Anc. Amer., p. 107. 'Plusieurs de ces constructions ne laissent rien à désirer au point de vue du bon goût et des règles de l'art.' Morelet, Voyage, tom. i., p. 193. M. Viollet-le-Duc's conclusions and speculations are mostly directed to prove that the builders were of mixed race, white and yellow, Aryan and Turanian. He supports his theory by a study of the faces among the sculptured decorations, and by pointing out in the buildings traditions of structures in wood, and also the use of mortar, the use of wood and mortar being peculiar, as he claims, to different races. Charnay, Ruines Amér., introd. 'These antiquities show that this section of the continent was anciently occupied by a people admirably skilled in the arts of masonry, building, and architectural decoration.' Baldwin's Anc. Amer., p. 101. 'The builders of the ruins of the city of Chi-Chen and Uxmal excelled in the mechanic and fine arts. It is obvious that they were a cultivated, and doubtless a very numerous people.' Norman's Rambles in Yuc., p. 175. 'Ohne Zweifel zu den herrlichsten Amerikas gehören.—Welch riesenhafte Bauten für eine Nation, die alles mit steinernen Instrumenten arbeitete!' Heller, Reisen, p. 260.