Note IX-29 — Chapter IX · GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.

Boturini, Idea, pp. 15, 63-8: 'Pero, no menos indignados los Dioses del pecado de Yàppan, que de la inobediencia, y atrevimiento de Yàotl, le convirtieron en Langosta, que llaman los Indios Ahuacachapùllin, mandando se llamasse en adelante Tzontecomàma, que quiere dicir, Carga Cabeza, y en efecto este animal parece que lleva cargo consigo, propiedad de los Malsines, que siempre cargan las honras, que han quitado à sus Proximos.'