Note IX-16 — Chapter IX · GODS, SUPERNATURAL BEINGS, AND WORSHIP.
Reading edition
Yoalticitl, another name of the mother-goddess, of the mother of the gods, of the mother of us all, of our grandmother or ancestress; more particularly that form of the mother-goddess described, after Sahagun (this vol. p. 353), as being the patroness of medicine and of doctors and of the sweat-baths. Sahagun speaks in another passage of Yoalticitl (Kingsborough's Mex. Antiq., vol. v., p. 453): 'La madre de los Dioses, que és la Diosa de las medicinas y medicos, y és madre de todos nosotros, la cual se llama Yoalticitl, la qual tiene poder y autoridad sobre los Temazcales (sweat-baths) que llaman Xuchicalli, en el qual lugar esta Diosa vé las cosas secretas, y adereza las cosas desconcertadas en los cuerpos de los hombres, y fortifica las cosas tiernas y blandas.'