Note VIII'-21 — Chapter VIII · NORTH MEXICAN LANGUAGES.
Reading edition
Sabaibos 'eran de la misma lengua y Nacion Acaxee.' Ribas, Hist. de los Trivmphos, pp. 471, 491. Sabaibos 'distinta nacion, aunque del mismo idioma'—Acaxee. Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. i., p. 422. 'Humes, nacion distinta de los xiximes aunque tienen una misma lengua.' Alonso del Valle, in Doc. Hist. Mex., série iv., tom. iii., p. 96. 'Me parece que tienen afinidad las lenguas topia, acajee y tepehuana, las quales, como tambien la de Parras, son dialectos de la Zacateca.' Hervás, Catálogo, tom. i., p. 327. 'Im Norden von Tepehuana enthält die gebirgige Provinz Topia um den 25° N. Br. ausser der lingua Topia und der damit verwandten Acaxee, noch im Norden der letzteren die Xixime, Sicuraba, Hina und Iluime als Sprachen ebenso vieler verschiedener in der Nähe der Topia und Acaxee wohnenden Völkerschaften.' Vater, Mithridates, tom. iii., pt iii., pp. 138-9. Castañeda mentions in these regions the Tahus, Pacasas, and Acaxas languages, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., pp. 150-3; Zapata, Relacion, in Doc. Hist. Mex., série iv., tom. iii., pp. 415-17; Orozco y Berra, Geografía, pp. 12-13, 319-20; Buschmann, Spuren der Aztek. Spr., pp. 173-4.