Note VIII'-16 — Chapter VIII · NORTH MEXICAN LANGUAGES.

'Tienen estos indios dos lenguas totalmente distintas: la una, y que mas corre entre ellos, y demas gente, es de las que yo tengo en este partido, con que les hablo, y me entienden ... la otra es totalmente distinta.' Hervás, Catálogo, tom. i., p. 320. Ribas, Hist. de los Triumphos, p. 118; Vater, Mithridates, tom. iii., pt iii., p. 139. 'Zwar voll von Fremdheit und sehr für sich dasteht, aber doch als ein wirkliches sonorisches Glied, bei bestimmten Gemeinschaften mit den anderen und als vorzugsweise reich an aztekischen Stoff ausgestattet.... Ihre Ähnlichkeiten neigen abwechselnd gegen die Cora, Tarahumara, und Cahita, besonders gegen die beiden letzten, auch Hiaqui; der Tepeguana bleibt sie mehr fremd.' Buschmann, Spuren der Aztek. Spr., pp. 164, 170-1.