Note VII'-1 — Chapter VII · THE PIMA, ÓPATA, AND CERI LANGUAGES.

'Estos se parten en altos y bajos ... hasta los rios Xila y Colorado, aunque de otra banda de este hay muchos que hablan todavia el mismo idioma.' Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. ii., p. 216. 'Los pimas bajos usan del mismo idioma con los altos, y estos con todas las demas parcialidades de indios que habitan los arenales y páramos de los pápagos, los amenos valles de Sobahipuris, las vegas de los rios Xila (á escepcion de los apaches) y Colorado, y aun el lado opuesto del último gran número de gentes, que á dicho del Padre Kino y Sedelmayr, no diferencian sino en el dialecto,' Sonora, Descrip. Geog., in Doc. Hist. Mex., série iii., tom. iv., pp. 534-5. 'Los opas, cocomaricopas, hudcoadan, yumas, cuhuanas, quiquimas, y otras mas allá del rio Colorado se pueden tambien llamar pimas y contar por otras tantas tribus de estar nacion; pues la lengua de que usan es una misma con sola la diferencia del dialecto.' Id., p. 554. Sonora, Estado de la Provincia, in Id., pp. 618-19; Sonora, Papeles, in Id., p. 772. 'Sobaypuris, y hablan en el idioma de los Pimas, aunque con alguna diferencia en la pronunciacion.' Villa-Señor y Sanchez, Theatro, tom. ii., p. 396; Ribas, Hist. de los Triumphos, p. 369. 'El idioma es igual, y con respecto al de los pimas se diferencian en muy determinadas palabras.' Velasco, Noticias de Sonora, p. 161; Zapata, Relacion, in Doc. Hist. Mex., série iv., tom. iii., p. 301, et seq. 'Las naciones Pima, Soba y sobaipuris ... es una misma y general el idioma que todos hablan, con poca diferencia de tal cual verbo y nombre' 'papabotas ... de la misma lengua.' Kino, Relacion, in Id., tom. i., pp. 292-3. Pimas 'usan todos una misma lengua, pero especialmente al Norte que en todo se aventaja á los demas, mas abundente y con mas primores que al Poniente y Pimería baja; todos no obstante se entienden.' Velarde, in Id., tom. i., p. 366. 'El pima se divide en varios dialectos, de los cuales ... el tecoripa y el sabagui.' Pimentel, Cuadro, tom. ii., p. 94. Orozco y Berra gives as dialects of the Pima, the Pápago, Sobaipuri, Yuma and Cajuenche. Geografía, pp. 58-9, 35-40, 345-53. Papàgos 'die mit den Pimas dieselbe Sprache reden.' Pfefferkorn, in Vater, Mithridates, tom. iii., pt iii., p. 159. 'Die Sprache der Sovaipure, als verwandt mit der Pima.' Id., p. 161. 'Aux Yumas ... se rattachent aussi, quant à la langue ... les Cocomaricopas et les tribus nombreuses qui, sous le nom de Pimos, s'étendent ... de la même souche paraissent venir aussi les Papayes ... mais dont la langue s'éloigne davantage de celle des Yumas.' Brasseur de Bourbourg, Esquisses, p. 30.