Note II'-22 — Chapter II · HYPERBOREAN LANGUAGES.
Reading edition
La Pérouse, Voy., tom. ii., p. 238. 'Their language is harsh and unpleasant to the ear.' Portlock's Voy., p. 293. 'It appears barbarous, uncouth, and difficult to pronounce.' Dixon's Voy., p. 172. 'La dificil pronunciacion de sus vozes ... pues las forman de la garganta con un movimiento de la lengua contra el paladar.' Bodega y Quadra, Nav., MS., pp. 46-47.