Note X'-13 — Chapter X · LANGUAGES OF CENTRAL AND SOUTHERN MEXICO.

'Mistica, cuya entera pronunciacion se vale algunas vezes de las narizes, y tiene muchos equiuocos que la hazen de mayor dificultad.' Dávila Padilla, Hist. Fvnd. Mex., p. 64. 'La lengua dificultosissima en la pronunciacion, con notable variedad de terminos y vozes en vnos y otros Pueblos.' Burgoa, Palestra, Hist., pt i., fol. 211. 'Que como eran Demonios se valian de la maliciosa astucia de variar las vozes y vocablos en esta lengua, asi para los Palacios de los Caziques con terminos reuerenciales, como para los Idolos con parabolos, y tropos, que solos los satrapas los aprendian, y como era aqui lo mas corrupto.' Id., Geog. Descrip., tom. i., fol. 156. 'La lengua de aquella nacion, que es dificultosa de saberse, por la gran equiuocacion de los bocablos, para cuya distincion es necessario vsar de ordinario del sonido de la nariz y aspiracion del aliento.' Remesal, Hist. Chyapa, p. 321. 'Ser la Lengua dificultosa de aprender, por las muchas equiuocaciones que tiene.' Dávila, Teatro Ecles., tom. i., p. 156.