Note 187 — Chapter VII · EDUCATION, MARRIAGE, CONCUBINAGE, CHILDBIRTH, AND BAPTISM.
Reading edition
The position of the tiger-skin is doubtful: 'Ponian tambien vn pedaço de cuero de Tigre, debajo de las esteras.' Torquemada, Monarq. Ind., tom. ii., p. 415. 'Ponian un pedazo de cuero de tigre encima de las esteras.' Mendieta, Hist. Ecles., p. 128. 'La estera sobre que habian dormido, que se llamaba petatl, la sacaban al medio del patio, y allí la sacudian con cierta ceremonia, y despues tornaban á ponerla en el lugar donde habian de dormir.' Sahagun, Hist. Gen., tom. ii., lib. vi., p. 158.