Note 70 — Chapter IV · PALACES AND HOUSEHOLDS OF THE NAHUA KINGS.
Reading edition
'Lo que los señores hablaban y la palabra que mas ordinariamente decian al fin de las pláticas y negocios que se les comunicaban, eran decir con muy baja voz tlaa, que quiere decir "sí, ó bien, bien."' Motolinia, Hist. Indios, in Icazbalceta, Col. de Doc., tom. i., p. 184.