Note 64 — Chapter IV · PALACES AND HOUSEHOLDS OF THE NAHUA KINGS.
Reading edition
'E ya que començaua á comer, echauanle delante vna como puerta de madera muy pintada de oro, porque no le viessen comer.' Bernal Diaz, Hist. Conq., fol. 68. 'Luego que se sentaba à la Mesa, cerraba el Maestre-Sala vna Varanda de Madera, que dividia la Sala, para que la Nobleça de los Caballeros, que acudia à verle comer, no embaraçase la Mesa.' Torquemada, Monarq. Ind., tom. i., p. 229. 'Tosto che il Re si metteva a tavola, chiudeva lo Scalco la porta della Sala, acciocchè nessuno degli altri Nobili lo vedesse mangiare.' Clavigero, Storia Ant. del Messico, tom. i., p. 270.