Note 5 — Chapter III · GOVERNMENT OF THE NAHUA NATIONS.

After the death of Acamapichtli, the first king of Mexico, a general council was held, and the people were addressed as follows: 'Ya es fallido nuestro rey Acamapichtli, á quien pondremos en su lugar, que rija y gobierne este pueblo Mexicano? Pobres de los viejos, niños y mugeres viejas que hay: que será de nosotros á donde irémos á demandar rey que sea de nuestra patria y nacion Mexicana? hablen todos para de cual parte elegirémos rey, é ninguno puede dejar de hablar, pues á todos nos importa para el reparo, y cabeza de nuestra patria Mexicana esté.' Upon Huitzilihuitl being proposed, 'todos juntos, mancebos, viejos y viejas respondieron á una: que sea mucho de enhorabuena, que á él quieren por señor y rey.' Tezozomoc, Crónica Mex., in Kingsborough's Mex. Antiq., vol. ix., p. 10. Sahagun's description of their manner of electing kings, appears also to be more appropriate to this early period than to a later date: 'Cuando moria el señor ó rey para elegir otro, juntábanse los senadores que llamaban tecutlatoque, y tambien los viejos del pueblo que llamaban achcacauhti, y tambien los capitanes soldados viejos de la guerra que llamaban Iauiequioaque, y otros capitanes que eran principales en las cosas de la guerra, y tambien los Sátrapas que llamaban Tlenamacazque ó papaoaque: todos estos se juntaban en las casas reales, y allí deliberaban y determinaban quien habia de ser señor.' Hist. Gen., tom. ii., lib. viii., p. 318; Acosta, Hist. de las Ynd., p. 439.