Note 1118 — Chapter XXIV · MAYA ARTS, CALENDAR, AND HIEROGLYPHICS.
Reading edition
Kingsborough's Mex. Antiq., vol. iii., No. 2; Humboldt, Vues, tom. ii., pp. 268-71, pl. xvi. Mr Prescott, Mex., vol. i., pp. 104-5, says that this document bears but little resemblance to other Aztec MSS., and that it indicates a much higher stage of civilization; but he also fails to detect any stronger likeness to the bas-reliefs of Palenque, of which latter, however, he probably had a very imperfect idea. It cannot be interpreted, for 'even if a Rosetta stone were discovered in Mexico, there is no Indian tongue to supply the key or interpreter.' Mayer, Mex. as it Was, pp. 258-9. 'Le Codex de Dresde, et un autre de la Bibliothèque Nationale à Paris, bien qu'offrant quelque rapport avec les Rituels, échappent à toute interprétation. Ils appartiennent, ainsi que les inscriptions de Chiappa et du Yucatan à une écriture plus élaborée, comme incrustée et calculiforme, dont on croit trouver des traces dans toutes les parties très-anciennement policées des deux Amériques.' Aubin, in Brasseur de Bourbourg, Hist. Nat. Civ., tom. i., p. lxxi. See Stephens' Cent. Amer., vol. ii., pp. 342, 453-5; Id., Yucatan, tom. ii., pp. 292, 453.