Note 1010 — Chapter XXI · EDUCATION AND FAMILY MATTERS AMONG THE MAYAS.

Brasseur de Bourbourg says they feasted nine days: 'Tous ensemble, prêtres et parents, festoyaient après cela, pendant neuf jours, les pères étant obligés, durant cet intervalle, de s'abstenir de leurs femmes.' Hist. Nat. Civ., tom. ii., p. 52. He appears to have misunderstood Cogolludo, to whom he refers, since that author's words are, 'acabando la fiesta en banquetes, y en los nueve dias siguientes no auian de llegar à sus mugeres los padres de los niños.' Hist. Yuc., p. 191. 'Allende de los tres dias que se avia, como por ayuno, abstenido, se avia de abstener nueve mas y lo hazian inviolablemente.' Landa, Relacion, p. 154. See further: Veytia, Hist. Ant. Mej., tom. i., pp. 182-3; Dávila, Teatro Ecles., tom. i., p. 205; Laet, Novus Orbis, p. 272; Ternaux-Compans, in Nouvelles Annales des Voy., 1843, tom. xcvii., pp. 44-5.