Note 1009 — Chapter XXI · EDUCATION AND FAMILY MATTERS AMONG THE MAYAS.

'Los varoncillos usavanles siempre poner pegada a la cabeça en los cabellos de la coronilla una contezuela blanca, y a las muchachas traian ceñidas por las renes muy abaxo con un cordel delgado y en el una conchuela asida que les venia a dar encima de la parte honesta, y destas dos cosas era entre ellos peccado y cosa muy fea quitarla de las mochachas antes del baptismo.' Landa, Relacion, pp. 144, 146.