Note 949 — Chapter XXI · EDUCATION AND FAMILY MATTERS AMONG THE MAYAS.
Reading edition
'En lo que tocava al parentesco, tenian un arbol pintado, i en el siete ramos que signifacava siete grados de parentesco. En estos grados no se podia casar nadie, i esto se entendia por linea recta si no fuese que alguno huviese fecho algun gran fecho en armas, i havia de ser del tercero grado fuera; i por linea traversa tenia otro arbol con quatro ramos que significaban el quarto grado, en estos no se podia casar nadie.... Qualquiera que tenia quenta carnal con parienta en los grados susodichos morian por ello ambos.' Palacio, Carta, p. 80; Herrera, Hist. Gen., dec. iv., lib. viii., cap. x.; Squier's Cent. Amer., p. 334.