Note 627 — Chapter XVI · THE AZTEC CALENDAR.
Reading edition
'Itetl, Ititl, barriga o vientre.' Molina, Vocabulario. 'Vientre, la madre, á excepcion del padre.' Salva, Nuevo Dicc. 'Titl ... significa fuego. Tititl escrito en dos sílabas y seis letras nada significa en el idioma mexicano' Cabrera, in Ilustracion Mex., tom. iv., p. 468.