Note 469 — Chapter XIII · WAR CUSTOMS OF THE NAHUAS.
Reading edition
Camargo says the prisoner was given his choice of every kind of offensive and defensive weapons. Hist. Tlax., in Nouvelles Annales des Voy., 1843, tom. xcviii., pp. 188-9, but all other authors state that he was only given a short sword and shield. Boturini says a servant who was under the stone drew the cord and so controlled the prisoner that he could not move. Idea, p. 164. Duran says: 'El modo que en celebrarlo tenian; que era atar á los Presos con una soga al pie por un ahugero que aquella piedra tenia por medio, y desnudo en cueros le daban una rodela y una espada de solo palo emplumado en las manos, y unas pelotas de palo con que se defendian de los que salian á combatir con él, que eran cuatro muy bien armados.' Hist. Indias, MS., tom. i., cap. 36.