Note 385 — Chapter XI · DRESS OF THE NAHUA NATIONS.
Reading edition
'Hazen lo negro con tierra por gentileza y porque les mate los piojos. Las casadas se lo rodean a la cabeça con vn ñudo a la frente. Las virgines y por casar, lo traen suelto, y echado atras y adelante. Pelan se y vntan se todas para no tener pelo sino en la cabeça y cejas, y assi tienen por hermosura tener chica frente, y llena de cabello, y no tener colodrillo.' Gomara, Conq. Mex., fol. 317; Sahagun, Hist. Gen., tom. ii., lib. viii., pp. 309-10, tom. iii., lib. x., pp. 113, 120, tom. xi., p. 309; Clavigero, Storia Ant. del Messico, tom. ii., p. 224; Chaves, Rapport, in Ternaux-Compans, Voy., série ii., tom. v., p. 316. The Chichimecs wore it, 'largo hasta las espaldas, y por delante se lo cortan.' Ixtlilxochitl, Relaciones, in Kingsborough's Mex. Antiq., vol. ix., p. 335.