Note 423 — Chapter IV · CALIFORNIANS.
Reading edition
'Sometimes there is a tribal name for all who speak the same language; sometimes none, and only names for separate villages; sometimes a name for a whole tribe or family, to which is prefixed a separate word for each dialect, which is generally co-extensive with some valley. Of the first, an instance is found in the Cahrocs, on the Klamath, who are a compact tribe, with no dialects; of the second, in the large tribe on the lower Klamath, who have also no dialects, and yet have no name, except for each village; of the third, in the great family of the Pomos on Russian river, who have many dialects, and a name for each,—as Ballo Ki Pomos, Cahto Pomos, etc.... Some remnants of tribes have three or four names, all in use within a radius of that number of miles; some, again, are merged, or dovetailed, into others; and some never had a name taken from their own language, but have adopted that given them by a neighbor tribe, altogether different in speech.' Powers, in Overland Monthly, vol. viii., p. 328.