Note 596 — Chapter IV · CALIFORNIANS. (continued 2)
Reading edition
'In some tribes the men and the women unite in the dance; in others the men alone trip to the music of the women, whose songs are by no means unpleasant to the ear.' McKinstry, in S. Francisco Herald, June 1853. 'In their religious ceremonial dances they differ much. While, in some tribes, all unite to celebrate them, in others, men alone are allowed to dance, while the women assist in singing.' Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 214-15.
[597] 'La danse est exécutée par deux couples au son d'une espèce de flûte, les autres restent simples spectateurs et se contentent d'augmenter le bruit en frappant des roseaux secs.' Fages, in Nouvelles Annales des Voy., 1844, tom. ci., p. 176; Boscana, in Robinson's Life in Cal., pp. 289-95; Schoolcraft's Arch., vol. v., pp. 214-15; McKinstry, in S. Francisco Herald, June 1853; Reid, in Los Angeles Star; Crespi, in Doc. Hist. Mex., serie iv., tom. vi., p. 322.