Note 368 — Chapter III · COLUMBIANS. (continued 2)

'The Shewhapmuch ... who compose a large branch of the Saeliss family,' known as Nicute-much—corrupted by the Canadians into Couteaux—below the junction of the Fraser and Thompson. Anderson, in Hist. Mag., vol. vii., p. 76-7. Atnahs is their name in the Takali language, and signifies 'strangers.' 'Differ so little from their southern neighbors, the Salish, as to render a particular description unnecessary.' Hale's Ethnog., in U. S. Ex. Ex., vol. vi., p. 205. They were called by Mackenzie the Chin tribe, according to Prichard's Researches, vol. v., p. 427, but Mackenzie's Chin tribe was north of the Atnahs, being the Nagailer tribe of the Carriers. See Mackenzie's Voy., pp. 257-8, and map.