Note 251-1 — Chapter IX
Reading edition
Compare Garcilasso de la Vega, Hist. des Incas., liv. ii. chap. ii., with Lett. sur les Superstitions du Pérou, p. 104. Çupay is undoubtedly a personal form from Çupan, a shadow. (See Holguin, Vocab. de la Lengua Quichua, p. 80: Cuzco, 1608.)