Note 343 — Chapter VIII · BATTISTA VERNAZZA’S LIFE
Reading edition
The last clause here is very obscure in the original: “non voglio meritare te, ma rimeritare lo amore che ti porto”; but I take the above translation to render correctly the substantial meaning.