Note 174 — Chapter XIII

The word criticism has here been used by the translator in a sense somewhat unusual in the English language, where it is generally made to signify "the art of judging of literary or artistic productions." In a more comprehensive sense, it means the art of discriminating between truth and error, or rather, perhaps, between the probable and the improbable. In this sense, the word is often used by continental metaphysicians, and also, though less frequently, by English writers. As the definition is perfectly conformable to etymology, I have concluded to let the above passage stand as it is.—H. [174]