Note 1 — Chapter II · TEMUDJIN BEGINS HIS MIGHTY CAREER
Reading edition
Some months after the capture of Hoelun, Yessugai made attacks on the Tartars, and among other captives took Temudjin Uge, a chieftain. Hoelun gave birth to a son at that period1 near the hill Dailiun Baldak. The boy was born grasping a lump of dark blood in his fist very firmly, and since he was born when Temudjin Uge was taken they called the child Temudjin. After that Hoelun had three other sons: Kassar, Hochiun and Taimuge, and one daughter, Taimulun.