Note 2 — Chapter III · THE MONASTERY AND ITS INDUSTRIES.
Hill Repp translation
James Hansen therefore arranged with Winterkonig that he should be let off his punishment if he would load his vessels with fish, and take them to Bergen on behalf of Norway, and would also promise never again ‘to trade contrary to the privileges of the town of Bergen.’ Winterkonig readily agreed to this, and was set at liberty. At the same time some of the monks of Petschenga, who were present at Vardö, made an arrangement with Winterkonig, that next year he should come to them, and lade his ship with the things which they would have ready. According to this agreement Winterkonig came to Munkfjord in 1565 with a large ship, which he loaded with fish, and then despatched back again to the ship-owners at Antwerp. He hired, on his own account, a Russian lodje (yacht), with thirteen men in order to carry the rest of his goods from Antwerp to St. Nicholas.2