Editorial note — THE OJIBWA. (continued 4)
Reading edition
A. The chief priest then says to him, “Ō´mishga‘n”—“get up”—which he does The backward apostrophe in Ō´mishga‘n occurs nowhere else in the text; it may be phonetic (glottal stop?) or an error.
B. Gi´-gi-min´-ĕ-go´-min mi-dē´-wi-wĭn mi-dē´ man´-i-dō´ ’n-gi-gĭn´-o-a-mâk The apostrophe in ’n-gi-gĭn´-o-a-mâk occurs nowhere else in the text; it may be phonetic (elision?) or an error.