Note 105 — THE BOOK OF THE MESNEVĪ
James W. (James William) Redhouse translation
The original here uses the simile of a certain “cunning bird,” known also as the “Truth-calling bird,” that hangs by a claw and calls all night: haqq! haqq! (Truth! Truth!).