Note 221 — THE BOOK OF THE MESNEVĪ (continued 2)
James W. (James William) Redhouse translation
The ”pupil“ of the eye; in Persian called ”the manikin;“ in Arabic, ”the man.“These both allude to the small image of ourselves seen reflected in the pupil.