Note 351 — BOOK V[218]
Alexander Teixeira de Mattos translation
Antoine Leonard Thomas (1732-1785), a member of the French Academy, and a man of letters noted for rhetoric and over-emphasis of style. Chateaubriand's allusion is to the excessive optimism of the Compte rendu, which showed a very large surplus.—T.