← Table of contents
The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the First

Note 25 — Part II. THE ITALIAN COMMEDIA DELL' ARTE OR IMPROMPTU COMEDY.

John Addington Symonds translation

It may here be mentioned that in English we still retain the names of some of these masks, as Zany, Harlequin, Pantaloon, and Punch. Our Columbine is the Neapolitan form of the Servetta or soubrette. Our Scaramouch is one of the numerous forms of the Captain, which obtained great popularity at Paris. Whether the Clown of our pantomimes has to be classed with the Villano, or rather with one of the Zanni, I am uncertain. His traditional connection with the part of Pantaloon seems to indicate the latter alternative.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings