Note 24 — Part II. THE ITALIAN COMMEDIA DELL' ARTE OR IMPROMPTU COMEDY.
John Addington Symonds translation
It is impossible to avoid the awkwardness of using the word mask in a double sense,—both to indicate the fixed character assumed by a certain species of actor, and also the vizard which concealed his features.