Note 129 — CARLO GOZZI. (continued 2)
John Addington Symonds translation
Opere, vol. vii. p. 393. This is the stanza—
Gli antichi di provincia tuoi fedeli
Son quasi tutti fuggiti alle ville,
In castellacci discoperti a' cieli,
Con figli e figlie e nipoti e pupille,
Ripieni di pensieri acri e crudeli,
Allor che suonan mezzodì le squille.
Educazion non han, mangiar, nè bere;
Pensa se daran nerbo alle tue schiere!
This is said to the burlesque Carlo Magno of the poem. The passage in the text confirms the theory that Gozzi intended his Carlo Magno to represent the decrepit majesty of Venice.