Note 16 — Chapter II
J. D. (James Duff) Duff translation
In Russia civil-service officials (chinóvniki) are divided into fourteen classes. Nobles are called dvoryáne, and servants attached to a landowner’s house dvoróvië; Herzen plays on the likeness of the two names.