Note 3 — PREFACE.
Reading edition
Note, however, that in the letter-press the English j is used in preference to the French dj (as in jebel, mountain), and that the German or Italian u is preferred to the French ou or the English oo (as in sûk, market). So too, as a general rule, all the other vowel-sounds in the proper names follow the Italian pronunciation.