Note 41 — Chapter I · THE FALL OF THE THEATRES

Canones Hippolyti, 67 (Duchesne, 509) ‘Quicumque fit θεατρικός vel gladiator et qui currit vel docet voluptates vel [illegible] vel [illegible] vel κυνηγός vel ἱπποδρόμος [?], vel qui cum bestiis pugnat vel idolorum sacerdos, hi omnes non admittuntur ad sermones sacros nisi prius ab illis immundis operibus purgentur.’ This is from an Arabic translation of a lost Greek original. M. Duchesne says ‘ce recueil de prescriptions liturgiques et disciplinaires est sûrement antérieur au ive siècle, et rien ne s’oppose à ce qu’il remonte à la date indiquée par le nom d’Hippolyte’ [†198-236].