Note 5 — Chapter VIII · THE NEST-BUILDING ODYNERUS
Alexander Teixeira de Mattos translation
The operation is rapidly performed. Then the Odynerus, while dragging her prey along, belly to belly, munches at its neck for a considerable time, but without causing any wound. This action may well be equivalent to the practice of the Languedocian Sphex and the Hairy Ammophila,5 when, without inflicting a bruise, the one nibbles at the neck of her Ephippiger and the other at that of her Grey Worm, in order to compress and paralyse the cervical ganglia. I of course take possession of the torpid larvæ. The victim is absolutely inert, save for a slight quivering of the legs, which soon ceases. When laid upon its back, the larva no longer stirs. It is not dead, however; that I have been able to prove. Its dull vitality is affirmed in another manner. During the first few days of this lethargy which knows no awakening, droppings are ejected until the intestine is empty.