Note 6 — Chapter II · THE ODYNERI
Alexander Teixeira de Mattos translation
There are various Odyneri established in my neighbourhood. I know one who takes possession of the abandoned nests of Eumenes Amadei. This nest, a structure of unusual solidity, is not a ruin when its owner moves away; it loses only its neck. The cupola, preserved untouched, is a fortified retreat of too convenient a nature to remain vacant. Some Spider adopts the cavern, after lining it with silk; Osmiæ6 take refuge in it in rainy weather, or else make it their dormitory, wherein to spend the night; an Odynerus divides it, by means of clay partitions, into three or four chambers, which become the cradles of as many larvæ. A second species uses the deserted nests of the Pelopæus;7 a third, removing the pith from a dry bramble-stem, obtains, for the use of her family, a long sheath, which she subdivides into stories; a fourth bores a gallery in the dead wood of some fig-tree; a fifth digs herself a shaft in the soil of a footpath and surmounts it with a cylindrical, vertical kerb. All these industries are worth studying, but I should have preferred to discover that which Réaumur and Dufour have rendered famous.