Notes to The Marquis of Peñalta (Marta y María) — Nathan Haskell Dole translation
73 notes · Nathan Haskell Dole translation
CHAPTER I. IN THE STREET. · Note 1CHAPTER II. THE SOIRÉE AT THE ELORZA MANSION. · Note 1CHAPTER II. THE SOIRÉE AT THE ELORZA MANSION. · Note 2CHAPTER II. THE SOIRÉE AT THE ELORZA MANSION. · Note 3CHAPTER III. THE NINE DAYS' FESTIVAL OF THE SACRED HEART OF JESUS. · Note 1CHAPTER III. THE NINE DAYS' FESTIVAL OF THE SACRED HEART OF JESUS. · Note 2CHAPTER III. THE NINE DAYS' FESTIVAL OF THE SACRED HEART OF JESUS. · Note 3CHAPTER III. THE NINE DAYS' FESTIVAL OF THE SACRED HEART OF JESUS. · Note 4CHAPTER III. THE NINE DAYS' FESTIVAL OF THE SACRED HEART OF JESUS. · Note 5CHAPTER III. THE NINE DAYS' FESTIVAL OF THE SACRED HEART OF JESUS. · Note 6CHAPTER III. THE NINE DAYS' FESTIVAL OF THE SACRED HEART OF JESUS. · Note 7CHAPTER IV. HOW THE MARQUIS OF PEÑALTA WAS CONVERTED INTO DUKE OF THURINGEN. · Note 1CHAPTER IV. HOW THE MARQUIS OF PEÑALTA WAS CONVERTED INTO DUKE OF THURINGEN. · Note 2CHAPTER IV. HOW THE MARQUIS OF PEÑALTA WAS CONVERTED INTO DUKE OF THURINGEN. · Note 3CHAPTER IV. HOW THE MARQUIS OF PEÑALTA WAS CONVERTED INTO DUKE OF THURINGEN. · Note 4CHAPTER IV. HOW THE MARQUIS OF PEÑALTA WAS CONVERTED INTO DUKE OF THURINGEN. · Note 5CHAPTER IV. HOW THE MARQUIS OF PEÑALTA WAS CONVERTED INTO DUKE OF THURINGEN. · Note 6CHAPTER IV. HOW THE MARQUIS OF PEÑALTA WAS CONVERTED INTO DUKE OF THURINGEN. · Note 7CHAPTER IV. HOW THE MARQUIS OF PEÑALTA WAS CONVERTED INTO DUKE OF THURINGEN. · Note 8CHAPTER V. THE ROAD TO PERFECTION. · Note 1CHAPTER V. THE ROAD TO PERFECTION. · Note 2CHAPTER V. THE ROAD TO PERFECTION. · Note 3CHAPTER V. THE ROAD TO PERFECTION. · Note 4CHAPTER V. THE ROAD TO PERFECTION. · Note 5CHAPTER V. THE ROAD TO PERFECTION. · Note 6CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 1CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 2CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 3CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 4CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 5CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 6CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 7CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 8CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 9CHAPTER VI. IN SEARCH OF MENINO. · Note 10CHAPTER VII. HUSBAND OR SOUL. · Note 1CHAPTER VII. HUSBAND OR SOUL. · Note 2CHAPTER VII. HUSBAND OR SOUL. · Note 3CHAPTER VIII. AS YOU LIKE IT. · Note 1CHAPTER VIII. AS YOU LIKE IT. · Note 2CHAPTER VIII. AS YOU LIKE IT. · Note 3CHAPTER VIII. AS YOU LIKE IT. · Note 4CHAPTER IX. EXCURSION TO EL MORAL AND THE ISLAND. · Note 1CHAPTER IX. EXCURSION TO EL MORAL AND THE ISLAND. · Note 2CHAPTER IX. EXCURSION TO EL MORAL AND THE ISLAND. · Note 3CHAPTER IX. EXCURSION TO EL MORAL AND THE ISLAND. · Note 4CHAPTER X. THE EXCURSION CONTINUED. · Note 1CHAPTER X. THE EXCURSION CONTINUED. · Note 2CHAPTER X. THE EXCURSION CONTINUED. · Note 3CHAPTER X. THE EXCURSION CONTINUED. · Note 4CHAPTER XI. A STRANGE CIRCUMSTANCE. · Note 1CHAPTER XI. A STRANGE CIRCUMSTANCE. · Note 2CHAPTER XI. A STRANGE CIRCUMSTANCE. · Note 3CHAPTER XI. A STRANGE CIRCUMSTANCE. · Note 4CHAPTER XII. GATHERED THREADS. · Note 1CHAPTER XII. GATHERED THREADS. · Note 2CHAPTER XII. GATHERED THREADS. · Note 3CHAPTER XII. GATHERED THREADS. · Note 4CHAPTER XII. GATHERED THREADS. · Note 5CHAPTER XII. GATHERED THREADS. · Note 6CHAPTER XII. GATHERED THREADS. · Note 7CHAPTER XIII. IN WHICH ARE TOLD THE LABORS OF A CHRISTIAN VIRGIN. · Note 1CHAPTER XIII. IN WHICH ARE TOLD THE LABORS OF A CHRISTIAN VIRGIN. · Note 2CHAPTER XIII. IN WHICH ARE TOLD THE LABORS OF A CHRISTIAN VIRGIN. · Note 3CHAPTER XIII. IN WHICH ARE TOLD THE LABORS OF A CHRISTIAN VIRGIN. · Note 4CHAPTER XIII. IN WHICH ARE TOLD THE LABORS OF A CHRISTIAN VIRGIN. · Note 5CHAPTER XIII. IN WHICH ARE TOLD THE LABORS OF A CHRISTIAN VIRGIN. · Note 6CHAPTER XIII. IN WHICH ARE TOLD THE LABORS OF A CHRISTIAN VIRGIN. · Note 7CHAPTER XIV. PALLIDA MORS. · Note 1CHAPTER XV. LET US REJOICE, BELOVED. · Note 1CHAPTER XV. LET US REJOICE, BELOVED. · Note 2CHAPTER XV. LET US REJOICE, BELOVED. · Note 3CHAPTER XVI. THE MARQUIS OF PEÑALTA'S DREAM. · Note 1